Notice! Do you want to check out our English website?
03/04/2019

Avec les écouteurs sans fil de Dobtech, encore appelés TWS ( True Wireless Stereo) sont capables – d'après les indications du fabricant - de traduire les textes parlés. Ainsi, on peut très bien écouter la musique et s'en sortir avec simplicité à l'étranger. Le tout avec une paire d'écouteurs ? Nous étions curieux de savoir comment ça marche et n'avon spas pu résister à leur faire passer notre test ! Pour en savoir plus, sur leur performance, lisez la suite de notre test ! 

DOB T1

Ecouteurs sans fil Dobtech DOB T1 

Disponible chez Cafago à 52,69€ | GearBest à 63,24€

Fiche technique 

Modèle : DOB T1

Haut-parleur : -

Fréquence : 20-20.000 Hz

Impédance : 14 Ohm

connexion : Bluetooth 5.0 (portée 10m)

Batterie :  écouteur : 55 mAh; boîte de recharge : 420 mAh

Poids :  Total : 56 g; 5,6 g par écouteur

Étanchéité : IP63

Design et fabrication 

En ce qui concerne le design, les DOB T1 sont d'abord des écouteurs intra-auriculaires sans fil très ordinaires (d'où le nom TWS - True Wireless Stereo) d'une longueur d'environ 3,7 cm. À l'exception de la surface métallique argentée à l'extérieur, ils sont complètement noirs. Certaines photos de produits montrent aussi des écouteurs blancs, mais apparemment, on ne trouve nulle part où les acheter. À l'intérieur, juste à côté du bouchon, se trouvent quatre contacts qui chargent les écouteurs dans le boîtier de charge.

Design
De gauche à droite : le Xiaomi Air, le TicPod et le DOB T1.

La boîte de recharge est longue de 9,2 cm avec un diamètre d'environ 4,6 cm. Elle a une forme approximativement ronde, avec une base plate, ce qui a été intentionel pour lui donner de la stabilité. En dessous, on retrouve aussi trois touches sur lesquelles nous nous attarderons un peu plus tard. La boîte elle-même peut être utilisée comme traducteur. Sur les deux extrémités se trouvent un port micro-USB et un haut-parleur. 

Boîte de recharge

Le traitement est "satisfaisant" à tous les niveaux. La surface est agréablement lisse, les interstices sont vraiment imperceptibles et limités au minimum. Les points de pression des  touches ne sont pas optimaux à mon goût, mais restent tout de même acceptables.

Confort 

Un aspect pas moins important que la qualité de la fabrication : sont -ils confortables ? Je les ai trouvé agréable , et même après un long port, je n'ai ressenti aucune gêne particulière. Du moins, le maintien ne présente aucun souci pendant le jogging à tempo doux, mais lorsque le rytme s'accélère, ils finissent par se détacher après un court moment.

Confort

Comme d'habitude, les embouts sont disponibles en diverses tailles . Ici, on retrouve une taille plus petite et plus grande que celle déjà installée. Ainsi, vous pourrez vous-même décider de la dimensions qui vous convient.

Qualité sonore 

Le son n'est pas mauvais dans l'ensemble, mais ne nous a pas vraiment surpris. Les fréquences basses sont particulièrement convaincantes volumineuses avec une bass acceptable. Par contre, les fréquences moyennes et hautes ne sont pas entièrement remarquables et ressortent avec moins de détails. Dans l'ensemble, on dira que les écouteurs se positionnent dans la moyenne. Sur cet aspect, vous devrez vous même décider en fonction de vos préférences.

Une caractéristique qui parle en faveur des écouteurs serait sans doute les deux capteurs de proximité, situés sur la face intérieur des écouteurs. Si l'on retire l'un des écouteurs ou les deux, la musique s'arrête automatiquement et lorsqu'on le remet, elle reprend exactement à l'endroit où elle s'était arreté. Et cela fonctionne très bien. 

Fonctionnement 

La commande par les deux touches tactiles aussi bien qu'elle le devrait. Mais il est également possible de mettre la musique en pause en tapotant deux fois sur l'un des deux écouteurs. Malheureusement, les touches ne réagissent pas de manière très fiable. Plus de la moitié de nos tentatives est passée à côté et je me retrouvais régulièrement dans une situation où j'appuyais sur les écouteurs pendant plusieurs secondes pour mettre la musique en pause ou la remettre en marche. Et encore plus ennuyeux : Parfois je réussis, mais avec un léger retard, de sorte que quand je tape à nouveau, la musique est sur le point de commencer, et je la met juste en pause. 

touches

Une double pression permet aussi de prendre ses appels. Cela fonctionne immédiatement dans la plupart des cas, mais le fonctionnement est souvent exposé à des erreur comme c'est le cas avec la pause. La qualité de l'appel reste cependant acceptable. 

Bluetooth

Je voudrais également dire quelques mots sur la qualité de la connexion Bluetooth. Comme presque toujours, la portée de la connexion indiquée va jusqu'à dix mètres. Tant que vous êtes dans la même pièce que le téléphone portable sur lequel vous écoutez de la musique, il n'y a pas de problème : c'est seulement lorsque vous quittez la pièce et qu'il se trouve au moins un mur entre vous et la source de signal que le signal se rompt. Malheureusement, il y a eu dquelques cas d' interruptions intermittentes dans la connexion, quelle que soit la distance. Elles ne se produisaient pas toujours, mais de temps à autre indépendamment de l'application utilisée et aussi sous les deux systèmes d'exploitation. Dans ces cas isolés, les écouteurs étaient pratiquement inutilisables. 

Batterie 

Les petites batteries de 55 mAh intégrés dans les deux écouteurs suffisent pour vous tenir pendants troi heures nettes de musique, ce qui représente une valeur dans la moyenne. Additionné avec les 420 mAh de la boîte de recharge, on va jusqu'à environ 20 heures sans prise électrique - en théorie.

Traducteur 

La véritable caractéristique du DOB T1 devrait être le traducteur. Lorsque j'en ai entendu parler pour la première fois, j'ai laissé libre cours à mon imagination en ce qui concerne mes rêves de communication sans barrières entre tous les peuples de tous les pays, et cultures diverses. Mes écouteurs étaient capables de traduire simultanément ce que mon interlocuteur disait dans ma langue et un conversation presque fluide en portugais, chinois ou arabe était possible. Enfin, vous voyez où je veux en venir, nous serions dès lors très proche et ce serait la fin des conflits dans le monde.

Traducteur
"Also a translator" - pas vraiment...

La réalité est très différente, bien sûr. Les écouteurs sont autant des traducteurs que appareils à karaokés, des éditeurs de musique ou des messagers audio. En fait, rien du tout. Au lieu de cela, il y a une application que vous pouvez installer et qui peut traduire le texte et l'audio en plusieurs langues. Si je porte le DOB T1 et que je suis connecté à mon smartphone, je peux parler dans le microphone du casque et obtenir le texte traduit via les écouteurs. Comme je pourrais en faire autant avec d'autre logiciel  ou casque de traduction.

Pour être juste, vous devez noter que la boîte de recharge des écouteurs peut être utilisée comme votre propre outil de traduction. Si vous insérez les deux écouteurs et activez le mode traducteur, vous pouvez parler dans la boîte et faire traduire ce que vous dites. Mais cela ne peut se faire que via l'application, vous pouvez donc aussi utiliser votre téléphone portable directement.

microphone
Le mode de traduction fonctionne exactement comme celui du Moyu

Comme je l'ai déjà dit dans certains de mes tests précédents au sujet des gadget de traduction : Si vous voulez un traducteur fiable et bon marché pour les vacances, utilisez simplement le traducteur Google. L'application est gratuite et les traductions sont maintenant vraiment bonnes, et l'application traduit presque en temps réel. Tant que Google continuera à améliorer ses logiciels, je ne vois aucun traducteur chinois (ou autre) devenir une véritable alternative.

Application 

C'est pourquoi je ne veux pas trop aller dans l'application "Dolphin Translator". Selon le fabricant, il utilise Microsoft AI pour la traduction et supporte un total de 19 langues. Il suffit de sélectionner deux langues, d'appuyer sur le bouton correspondant et de parler dans le microphone. Après une courte attente, une traduction dans la langue ciblée est éditée. Malheureusement, tous les mots ne sont pas toujours compris ; certains mots ne sont pas remarqués du tout ou sont mal reconnus. La traduction est, pour autant que je puisse en juger, tout au plus "ok", ce qui signifie que vous êtes le plus souvent compris, néanmoins de nombreuses phrases sont grammaticalement fausses.

Application
Nous n'avons pas été convaincus malgré le grand nom...

Conclusion 

Le DOBtech DOB T1 est un casque TWS solide, avec une bonne durée de fonctionnement et un confort de port agréable. Malheureusement, des défauts tels que la connexion Bluetooth parfois instable et le fonctionnement immature obscurcissent l'image d'ensemble. Dans la même gamme de prix, vous obtenez également le Xiaomi AirDots Youth Edition ou le TaoTronics TT-BH052, qui sont nettement plus performants dans leur test.

Le terme "traducteur intelligent" est trompeur. Tout se passe sur l'application pour smartphone et est encore pire que ce que le traducteur Google produit. Nous attendons donc toujours un très bon gadget de traduction.

Cet article vous a plu ? N'hésitez pas à vous abonner à notre page Facebook et ne manquez plus aucune de nos publications ;)

>> Voir le gadget 

« Article précédent Prochain Article »